O nome deste local é Bad Sooden-Allendorf. Bad Sooden pode ser traduzido como "banho de sal", e Allendorf é pra identificar a região, já que existe outro Bad Sooden próximo a Frankfurt.
De longe, não se imagina de que são feitas as paredes desta construção.
Von Burg Hanstein sind wir nachmittags zu Bad Sooden-Allendorf gefahren. Man kann nicht vorstellen, was an diesen Wände steht.
Von Burg Hanstein sind wir nachmittags zu Bad Sooden-Allendorf gefahren. Man kann nicht vorstellen, was an diesen Wände steht.
A região tem água salgada mineral, e as paredes são feitas com plantas podadas. Um sistema hidráulico faz com que a água corra de baixo pra cima, por trás das plantas, e escorra por cima delas, criando cristais e formando uma parede de sal. É possivel alcançar e provar a água, que é tão salgada quanto a de mar. Os Bad Sooden são estações de tratamento de saúde.
Natürliches saltzig Mineralwasser für Gesundheits Behandlungen.
E a paisagem urbana ajuda bastante no tratamento...Schöne Ort. Das soll auch hilfen, damit man schneller Gesund wäre.
Aqui, chegamos à praça central.Da hinter steht der zentralle Platz.
Parque, loja de souvenirs, sorveteria. Nada de novo - inclusive o charme é o mesmo.Wie die mehrere kleine Städte in Deutschland, viel charmante.
Jugendburg Ludwigstein é um castelo que virou hospedagem para estudantes, tipo Albergue da Juventude.Jugendburg Ludwigstein: der Schloss, der eine Hosting für Studenten gewesen ist.
E estudante é igual em todo lugar eheheheheheStudenten sind irgendwo gleich hehhehehe
Alguns dos quartos ficam na torre.Manche Zimmern stehen am Turm.
No refeitório, esta armadura faz companhia.Im Refektorium begleitet diese Rüstung dich beim Essen.
Aqui também se reuniam os Wandervogel (alemanês do dia: Escoteiros). Esta mesa com tampo de vidro mostra alguns panfletos de eventos realizados por eles.Die Wandervogeln haben sich normalerweise hier getroffen.
A mesa da foto acima fica neste quarto, que não sei se ainda é usado, pois pareceu arrumadinho demais.Ich weiß nicht, ob dieses Zimmer ist heutzutag noch benutzt.
Estudantes jogando Strasse Schach, xadrez de rua. Mas de xadrez, este aqui tem só o nome, pois é um jogo bem diferente.Gäste spielen Strasse Schach. Das sieht aber mir nicht wie Schach aus.
E aqui, um Ludo no meio da calçada.Wie heißt dieser Spiel? Auf Portugiese, "Ludo".
Aqui, encerro o passeio a Burg Hanstein e redondezas. O próximo será uma visita ao amigo cubano Erick, na cidade de Paderborn.
Das ist alles über Burg Hanstein und Ludwigstein. Nächstes Mal zeige ich Paderborn. Dort wohnt Erick, unser cubaner Freund.
Das ist alles über Burg Hanstein und Ludwigstein. Nächstes Mal zeige ich Paderborn. Dort wohnt Erick, unser cubaner Freund.
No comments:
Post a Comment