Brasil, SC - São Francisco do Sul, 12-2009

Apreciem as fotos... Dispenso comentários.

Genieß diese Fotos. Man braucht kein Kommentar.

Clique sobre a foto para ampliar.

Klick auf diesem Foto, es zu vergrößern.

Beto Carrero, SC - Parque/Spielplatz, 29-12-2009, parte 1

Marcia, Déborah, Elisa e eu fomos lá pra conhecer. É bem estruturado e está bem cuidado - parabéns a eles! Está mostrado em quatro etapas.
Era o dia de 18 anos de aniversário do parque, e só fomos saber depois...

Beto Carrero ist ein riesiger Spielplatz in Santa Catarina Bundesstadt, Süd-Brasilien.

Marcia, Déborah, Elisa und ich waren dort, um es kennen zu lernen. Gut Strukture, sehr sauber, alles sieht gepflegt aus. Es ist in vier Teilen gezeigt.

Es war der 18-Jahren Tag dem Platz - und wir wussten es nicht...

Estamos quase lá. De repente, começa um foguetório... E não sabíamos a razão.

Fast innerhalb dem Platz. Plotzlich ist ein Feurwerk begonnen, wegen dem 18-Jahren Tag.

A fila de ingressos. Andou depressa!

Die Tickets-Schlange. Es war schnell!

Qual dos dois é mais assustador?

Welche von die zwei ist erschrekender?

Próximas três: sala dos espelhos.

Nächste drei Bilder: Spiegelzimmer.

SC - Beto Carrero, parte 2

Brinquedo com patrocínio da Lilica Ripilica. É preciso sobreviver...

Diese Spielzeug ist von Lilica Ripilica, eine Kindersprodukte Anlage, gesponserd. Man muss überleben...

O símbolo de Beto Carrero, o grande chapéu.

Das Symbol dem Beto Carrero: der größen Hut.

SC - Beto Carrero, parte 3

Netuno em obras.

Neptune unter Werken.

Estava muuuuuito quente. A sensação era de mais de 40 graus.

Es war sehr heiß. Vielleicht mehr als 40 Grad.

Elisa posando embaixo da imagem do ídolo.

Elisa unter seinem Idol.

"Eu sou você amanhã."

"Ich bin du in der Zukunft."

Vista 360 graus do mirante do parque. Clique para ampliar.

360 Grad Landschaft von innerhalb dem Park. Klick, um es zu vergrößern.

SC - Beto Carrero, parte 4

Déborah ganhou esta bola de vôlei graças a sua incrível pontaria. Derrubou 5 das 6 latinhas no arremesso de bolinha de meia.

Déborah hat diesen Ball in einem Schießenspiel gewonnen - zwei Schüsse, 5 von 6 Dosen auf dem Boden!

Tô fora!

Ich bleibe nur außerhalb!

Quem foi o cabeçudo que fez buracos desse tamanho?

Wer war die Person, die diese zu größe Locher gemacht hat?

Não dê comida aos animais, só lixo.

Bitte geben Sie nicht Essen für den Tiere - nur Reste sind erlaubt.

Ao som de Marisa Monte: "Beija eu, beija eu..."

"Bitte, ein Küsschen!"

Momento da fama: foto com o comediante Dedé Santana.

Foto mit einem behühmten brasilianischen Komiker, Dede Santana (etwas wie Dedä ßantana).

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

Duas imagens acima: panfleto com mapa do parque. Clique e amplie.

Zwei letzte Bilder: der Broschüre mit dem Landkarte dem Park. Klicken zu vergrößern.