Escócia/Schottland: Marcia em Edinburgh (1)

Um congresso foi o motivo para Marcia conhecer o país das gaitas de fole. Fiquei com inveja dela por essa foto acima, que pôde ouvir ao vivo um gaiteiro. Abaixo, o filme da cena.


Ein Kongress war der Grunde, da Marcia nach Schottland gefahren hat. Leider hatte ich nicht diese tolle Möglichkeit, um einen Dudelsackspieler zu schauen. Folgende ist das Film darüber.

***********************

No quarto do hotel, o indefectível chá britânico.

Im Raum dem Hotel, der unvermeidlich Tee.

Dentro desse teatro, o congresso, cujo tema foi Pilzen (alemanês: fungos). Eles são matéria-prima para Marcia - não na cozinha, mas em suas pesquisas sobre degradação de proteínas.

Ein Foto von innerhalb dem Theater während dem Kongress, dessem Thema war "Pilzen". Pilzen sind Rohstoff für Marcia - nicht in der Kuche, aber in ihre Forschung.

****************************************

Ops! Alguém vê uma marca popular no meio dessas cervejas? E é a legítima brasileira!

Die sechste Marke diesen Biere ist brasilianische: Brahma.

Outra coisa tradicional: as cabines telefônicas.

Etwas tipisches in Groß Britanien: die Telefonzellen.

Pode escolher o tamanho do seu café: grande, enorme ou gigante.

Bestellen Sie bitte die Größe deinem Kaffee: größ, sehr größ oder Riese.

Favor explicar para mim como se lavam as mãos com água morna numa pia com uma torneira de água quente e outra, fria.

Wie kann man seinen Hände waschen, wenn die Wasserhähne, ein mit warm Wasser, der andere mit kalte, getrennt sind?

Mais uma invejinha: outro Hard Rock Café. Camisa do Slash (Guns'n'Roses),

Hard Rock Café in der Stadt: T-shirt von Slash (Guns'n'Roses),

chapéu do Elvis,

Hut von Elvis,



disco autografado do ACDC,

unterschriebener Deckel von ACDC,




foto autografada dos Stones...

unterschriebenes Foto von Stones...




e as "máquinas": Chad Smith - Red Hot Chili Peppers,

und die "Maschinen": von Chad Smith - Red Hot Chili Peppers,

baixo de (argh!) Marilyn Manson,

Bassgitarre von (argh!) Marilyn Manson,

e baixo dos Pretenders.

und Bassgitarre von The Pretenders.

Seguimos com Escócia, na próxima.

Nächste mal: weiter in Schotland.