Aos amigos brasileiros: na postagem anterior, comecei a escrever os textos também em Alemão. Fiz isso depois de alguns dias de tê-la publicado, então alguns de vocês devem ter encontrado apenas em Português. A partir de agora, farei em ambas as línguas. Nem sempre o comentário será o mesmo, principalmente por razões culturais.
Aqui, assistimos a uma demonstração de cristais sendo feitos. 2 euros por cabeça.Es gibt in diesem Platz eine Vorführung, wo man das Machen den Kristallen schauen kann. 2 euro pro Person.
******************************
O nome Murano é familiar para quase todos que moram ou tenham morado em Poços de Caldas, MG. A Cristais Cá d'Oro pertence ao Sr. Mario Seguso, uma autoridade na América do Sul quando o assunto é cristais de Murano.
A família Seguso continua presente aqui, na ilha italiana, mas não é a única que vive dos cristais. Acredito que todas elas! 95% do comércio local têm cristais. Os outros 5% oferecem comida e bebida, hospedagem e transporte.
Der Name Murano ist bekannt für fast alle, die in der Stadt Poços de Caldas, in Brasilien, wohnen oder gewohnt haben. Dort lebt Mario Seguso - ein Fachman, wenn das Thema Murano-Kristalle ist.
Die Familie Seguso bleibt gerade in der italienische Insel, aber ist nicht die einzige, die von Kristallen erlebt. Ich glaube, sind alle Familien! 95% den Geschäften verkaufen Kristallen. Die andere 5% bieten Essen, Getränke, Verkehrsmittel, oder sind Hotels.
Mr. Silva em primeiro plano, os Seguso ao fundo...Herr Silva im ersten Blick, und die Seguso ganz hinter...
... como se pode ver neste close....wie man hier sehen kann.
Nesta loja de cristais, recepção de Dom Quixote e Sancho Pança.Don Quijote und Sancho Panza empfangen in dieser Kristallsgeschäft die Kunden.
Rock'n'roll!
Um cristal do capeta!Ein Teufelskristall!
E continuando o pesadelo, chegam os homens-árvore!Und der Albtraum bleibt gerade mit den Baummänner!
Dá trabalho. Mas na minha casa, sem chance.Es ist vielleicht anstrengend zu machen, aber sicherlich langweilig zu kaufen.
Rufem os tambores! Achei esses guerreiros masai muito legais. Rollen die Trommeln! Sehr lustige sind diese afrikanische Masai-Krieger.
*************************************
Cristais para megalomaníacos, partes 1 e 2.
Kristalle für Megalomaniac, Seite 1 und 2.
E até um ábaco em cristal!Und auch ein Rechenbrett!
*********************************
O panorama de Murano é uma extensão de Veneza.
Der Landschaft von Murano ist eine Verlängerung von Veneza.
O panorama de Murano é uma extensão de Veneza.
Der Landschaft von Murano ist eine Verlängerung von Veneza.
Eu moraria nessa rua aqui, com muito prazer! Não tem trânsito.
Ich würde hier glücklich wohnen! Es gibt kein Verkehr.
**********************************************
Enquanto isso, nos fundos de um restaurante... Nem tudo no mundo é lindinho, bonitinho, arrumadinho.
Nicht alles im Welt ist schön, geräumt, sauber...
Nicht alles im Welt ist schön, geräumt, sauber...
**********************************
Precisa de um motor pro seu veículo? O lugar é aqui! Não há automóveis em Murano e Burano.Brauchen Sie einen Motor für dein Fahrzeug? Hier ist der Platz. Es gibt kein Auto in Murano und Burano.
Na balsa, de Murano para Burano. Ou vice-versa. Estes pequenos faróis demarcam a "estrada".
A seguir/ Nächste: Verona
Na balsa, de Murano para Burano. Ou vice-versa. Estes pequenos faróis demarcam a "estrada".Im Fährboot Murano-Burano. Diese kleine Leuchttürme zeigen den Weg.
**********************************
As fotos a seguir são de Burano. O que há de diferente é a pintura berrante das casas.
Die folgende Fotos sind von Burano. Was besonders steht, ist das scheinte Gemälde den Häusen.
A seguir/ Nächste: Verona
1 comment:
Me deu saudade dessa viagem que fiz com minha mãe!!! Viu as rendas de Burano? iguais as do Nordeste.
Post a Comment