Temos uma paisagem privilegiada daqui de casa para ver o pôr-do-sol.
ESTRANGEIROS
Existe tanto estrangeiro aqui que os alemães já se acostumaram.
Eu já conheci, aqui no condomínio, egípcio, nigeriano, turco, iraniano, australiano, coreano, norte-americano, até do Urbequistão! Nenhum problema com isso.
A sala de aula é uma torre de babel: Polônia, Romênia, Rússia, Bielo-rússia, Ucrânia, Arzebaijão, Itália, México, Irã, Turquia, Egito, Tailândia, Japão, Peru e Sri-Lanka. Do Brasil, um recifense e eu.
São 23 pessoas e apenas umas 5 além de mim falam Inglês com um mínimo de fluência. Penso que, no Brasil, a língua inglesa deve ser mais importante do que aqui. Os alemães entendem Inglês mais do que falam. Eu falo em Inglês, eles entendem, mas muitos não sabem responder. Por isso, o negócio é saber Alemão, mesmo!
Existe tanto estrangeiro aqui que os alemães já se acostumaram.
Eu já conheci, aqui no condomínio, egípcio, nigeriano, turco, iraniano, australiano, coreano, norte-americano, até do Urbequistão! Nenhum problema com isso.
A sala de aula é uma torre de babel: Polônia, Romênia, Rússia, Bielo-rússia, Ucrânia, Arzebaijão, Itália, México, Irã, Turquia, Egito, Tailândia, Japão, Peru e Sri-Lanka. Do Brasil, um recifense e eu.
São 23 pessoas e apenas umas 5 além de mim falam Inglês com um mínimo de fluência. Penso que, no Brasil, a língua inglesa deve ser mais importante do que aqui. Os alemães entendem Inglês mais do que falam. Eu falo em Inglês, eles entendem, mas muitos não sabem responder. Por isso, o negócio é saber Alemão, mesmo!
DIFERENTE?
Falando em adaptação, o que posso dizer é que a única grande dificuldade é mesmo a língua. Com o tempo, as supostas diferenças começam a parecer normais. É só imaginar um povo quieto e pacato, e as coisas funcionando melhor que aí. Penso que estes dois fatores têm relação: o comportamento mais tranquilo e o bom andamento das coisas. Ambos fazem parte de uma cultura que cultiva mais o respeito.
Falando em adaptação, o que posso dizer é que a única grande dificuldade é mesmo a língua. Com o tempo, as supostas diferenças começam a parecer normais. É só imaginar um povo quieto e pacato, e as coisas funcionando melhor que aí. Penso que estes dois fatores têm relação: o comportamento mais tranquilo e o bom andamento das coisas. Ambos fazem parte de uma cultura que cultiva mais o respeito.
Em relação a comida, por exemplo, tudo que se encontra no Brasil, aqui também. Como é de se esperar, com algumas variações:
Feijão – não é comum. Encontramos num mercado de um árabe, que não é no centro. Não é tão barato quanto no Brasil, nem tem tantas variedades.
Salsichas, mortadelas, linguiças – São chamadas genericamente de WURST. Acrescenta-se um nome na frente conforme a variedade: Bratwurst, por exemplo, é a lingüiça. É comum achá-la em pontos do comércio, vendida assada e dentro dum pãozinho francês. Existem muitos tipos de wurst.
Maioneses – há muitas variedades: com carne em fatias, ou legumes, ervas, queijo + tomate...
Sucos – os mais comuns são os de frutas vermelhas, pêssego, laranja e maçã. Há também os mistos, com frutas tropicais, que são vendidos como “prontos para beber”, mas são fortes, dá para colocar ½ a ½ com água sem precisar nem de açúcar.
Cervejas – muito mais variedades, nem precisaria dizer...
Os preços, em média, são os mesmos daí. Um chocolate de 100 gramas custa 0,60 euros, ou 1,80 real. Coisas básicas como arroz, macarrão, leite, carne... tudo com preço equivalente. Livros, revistas, roupas, sapatos? Também. A história do produto popular versus produto chique é igualzinha...
Feijão – não é comum. Encontramos num mercado de um árabe, que não é no centro. Não é tão barato quanto no Brasil, nem tem tantas variedades.
Salsichas, mortadelas, linguiças – São chamadas genericamente de WURST. Acrescenta-se um nome na frente conforme a variedade: Bratwurst, por exemplo, é a lingüiça. É comum achá-la em pontos do comércio, vendida assada e dentro dum pãozinho francês. Existem muitos tipos de wurst.
Maioneses – há muitas variedades: com carne em fatias, ou legumes, ervas, queijo + tomate...
Sucos – os mais comuns são os de frutas vermelhas, pêssego, laranja e maçã. Há também os mistos, com frutas tropicais, que são vendidos como “prontos para beber”, mas são fortes, dá para colocar ½ a ½ com água sem precisar nem de açúcar.
Cervejas – muito mais variedades, nem precisaria dizer...
Os preços, em média, são os mesmos daí. Um chocolate de 100 gramas custa 0,60 euros, ou 1,80 real. Coisas básicas como arroz, macarrão, leite, carne... tudo com preço equivalente. Livros, revistas, roupas, sapatos? Também. A história do produto popular versus produto chique é igualzinha...
Em outra ocasião, espero falar um pouco dos queijos, com fotos e tudo mais. São muitos, muitos mesmo.
EVENTOS
A programação cultural de Berlim é uma coisa monstruosa. Visite a página http://www.eventim.de/cgi-bin/berlin-tickets.html?fun=TPOWER&doc=staedte/berlin/ber_sta&key=suchbegriff=$ort=berlin&nurbuchbar=yes&id=EVE_NO_SESSION
São eventos de todo tipo - música, teatro, exposições, comédias - espetáculos em geral, enfim. Clique em Weiter, embaixo à direita, ou nos números, e veja a quantidade. O site também mostra outras cidades, no Was ist los in...?, à esquerda. É só clicar no nome da cidade, ou ainda escrever o nome de uma banda ou evento no Künstler/Veranstaltung.
Fiquei "aborrecido", pois não vi o Latino (argh!), nem Sandy e Jr. (ugh!), nem nenhuma dupla sertaneja (valha-me!) em lugar algum...
A programação cultural de Berlim é uma coisa monstruosa. Visite a página http://www.eventim.de/cgi-bin/berlin-tickets.html?fun=TPOWER&doc=staedte/berlin/ber_sta&key=suchbegriff=$ort=berlin&nurbuchbar=yes&id=EVE_NO_SESSION
São eventos de todo tipo - música, teatro, exposições, comédias - espetáculos em geral, enfim. Clique em Weiter, embaixo à direita, ou nos números, e veja a quantidade. O site também mostra outras cidades, no Was ist los in...?, à esquerda. É só clicar no nome da cidade, ou ainda escrever o nome de uma banda ou evento no Künstler/Veranstaltung.
Fiquei "aborrecido", pois não vi o Latino (argh!), nem Sandy e Jr. (ugh!), nem nenhuma dupla sertaneja (valha-me!) em lugar algum...
Quanto ao rádio, o que rola demais aqui é... música americana.
No comments:
Post a Comment